El programa de las presentaciones y las lecturas en el 7mo Encuentro de Poetas LA ISLA EN VERSOS de Cuba

7^mo Encuentro de Poetas en Cuba

“La Isla en Versos”

Programa General:

Día 30 de abril (lunes)

Llegada a La Habana de los participantes.

Lugar: Hotel Club Acuario.

Horario: varios.

Cena Inaugural del 7mo Encuentro de Poetas en Cuba “La Isla en Versos”.

Lugar: Restaurante Hotel Club Acuario.

Horario: 7:00 pm.

Día 1 de mayo (martes)

Salida para la ciudad de Sancti Spíritus desde La Habana

Lugar: Hotel Club Acuario.

Horario: 9:00 am

Espacio Literario: “El Primer Verso”. Intercambio con escritores, editoriales, presentaciones de libros y lectura de poesía.

Lectura de un poema por participante: Claude Darbellay (Suiza), Joaquín Armando Terrazas (Bolivia), Diego Fuentes Hernández (España), Liliana Ferreira (Argentina), Deborah Wizel (Panamá), Clemira Demarchi (Argentina), Gladis Mabel Domínguez (Argentina), Marta Elena Guzmán (Argentina), Reynaldo Pedro Farías (Argentina), Iris del Carmen Fernández Ángel (Chile), Nelson Gómez León (Chile), Alma Luz D'Alessandro Arrarte (Uruguay), María Fernanda Vila Migliaro (Uruguay), Amelia Elma Acosta (Argentina), Francisco Rubín Ruiz (México), Maria Rivanilda Dos Santos (Brasil), Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina), Luz Elena Sepúlveda Jiménez (Colombia), Eduardo Fernando Arriagada (Chile), Annie Eliane Fedele (Francia), Ricardo Pérez da Costa (Uruguay), Jorge Romero (Chile), Francisco José Picone (Argentina), Ruth del Rosario Godoy (Chile), María Cristina Oliva (Argentina), Héctor Javier Viveros (México), Marta Ofelia Valoy (Argentina), Juan Esteban Arcila (Colombia), Magdalena Fuentes Zurita (Chile), Jorge Antonio Farías (Argentina), Julio César Medina (Colombia), Teresa Botache Capera (Colombia), María del Pilar Martínez Nandín (México), Juvenal López Julio (Colombia)

***Nota: En este espacio se leerá un solo poema por participante nacional e internacional.

Invitada: Lucia D'Agostino (Argentina) ***Nota: cantará 2 temas

Lugar: Sede de la UNEAC en Sancti Spíritus.

Horario: 2:30 pm.

Día 2 de mayo (miércoles)

Salida para la ciudad de Holguín.

Lugar: Hotel Rancho Hatuey.

Horario: 8:00 am.

Recibimiento y Acreditación en el Comité Organizador de Romerías de Mayo.

Lugar: Sede del Comité Organizador.

Horario: 7:00 pm.

Día 3 de mayo (jueves)

Desfile Inaugural de la XXV Edición de las “Romerías de Mayo”.

Lugar: calles de la ciudad de Holguín

Horario: 09:00 am

Encuentro con estudiantes y profesores de la Escuela Elemental de Arte “Raúl Gómez García”.

Ponencia: “Enseñar literatura” por Julio César Medina (Colombia)

Lectura de Poesía por: Liliana Ferreira (Argentina), Héctor Javier Viveros Reyes (México) y lecturas de poemas de Carlos Villanueva (Cuba) [Ganador del Premio de la Editorial ·3K].

***Nota: En este espacio se hará una ponencia en forma de conversatorio muy corta máximo 8 minutos y se leerá 3 poema por participante.

Lugar: Escuela Elemental de Arte “Raúl Gómez García”.

Horario: 03:00 pm.

Inauguración del espacio “Comunidades Españolas en Romerías”.

Invitado: Diego Fuentes Hernández (España).

Lugar: Museo Provincial La Periquera.

Horario: 9:00 pm.

Inauguración del 7^mo Encuentro de Poetas en Cuba “La Isla en Versos”.

Palabras inaugurales del 7^mo Encuentro de Poetas en Cuba “La Isla en Versos” por Reynaldo García Blanco (Cuba).

Lectura de Poesía: Delfín Pratts (Cuba).

Presentación de los libros: “L´Horizon n´a qu’un Côté” de Claude Darbellay (Suiza), “La Luz en el Espejo” de María del Pilar Martínez Nandín (México), “Cuentos… y No Tanto” de Alma D’Alessandro Arrarte (Uruguay) y “En la Brújula de Luz” de Luz Elena Sepúlveda Jiménez (Colombia).

Lectura de un poema por país en su lengua natal: Annie Eliane Fedele (Francia), Francisco Rubín Ruiz (México), Magdalena Fuentes Zurita (Chile), Roberto Massari (Italia), Deborah Wizel (Panamá), Claude Darbellay (Suiza), Marta Elena Guzmán (Argentina), Ricardo Pérez da Costa (Uruguay), Rivanilda Odara (Brasil), Joaquín Armando Terrazas Ibarra (Bolivia), Julio César Medina (Colombia) y Kiuder Yero Torres (Cuba)

Invitados: Lucía D’Agostino (Argentina) ***Nota: cantará 4 temas

***Nota: En este espacio se leerá 1 poemas por participante nacional e internacional en su lengua natal.

Lugar: Casa de Iberoamérica.

Horario: 8:30 pm.

Espacio Literario “El Angelote”.

Lectura de Poesía: Gladis Mabel Domínguez Núñez (Argentina), Juvenal López Julio (Colombia), Jorge Romero (Chile), Joaquín Armando Terrazas Ibarra (Bolivia) y Jorge Antonio Farías (Argentina).

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Parque San José.

Horario: 11:00 pm.

Día 4 de mayo (viernes)

Espacio Literario “Palabras Compartidas”.

Presentación de los libros: “Los Triunfos de la Muerte” de Juan Arcila (Colombia) presenta Rafael A. Inza (Cuba) y “Onirismos” de Joaquín Armando Terrazas Ibarra (Bolivia)

Lectura de Poesía: Iris Fernández Ángel (Chile), Luz Elena Sepúlveda Jiménez (Colombia) y Jorge Romero (Chile)

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Ediciones La Luz.

Horario: 09:00 am.

Encuentro con la Universidad de Holguín.

Conferencias: “El Oficio del Escritor en la Sociedad” por Magdalena Fuentes Zurita (Chile) y “Juana de América” por Alma D’Alessandro Arrarte (Uruguay)

Presentación de los libros: “Ylamirham” de Héctor Javier Viveros Reyes (México) y “El Lenguaje de mi Alma” de Gladis Mabel Domínguez Núñez (Argentina)

Lectura de Poesía por: Clemira de la Concepción Demarchi (Argentina), Diego Fuentes Hernández (España), Reynaldo Pedro Farías (Argentina), Eduardo Fernando Arriagada (Chile), Reynaldo Zaldívar (Cuba) y Alisbey Fernández (Cuba).

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Universidad de Holguín.

Horario: 10:00 am.

Persiguiendo Sueños en “La Isla en Versos”:

Actividad con los niños del proyecto cultural de la Casa de Iberoamérica.

Presentación de libros infantiles, lectura y representación de obras para niños:

Actividades infantiles: “Deletreado, Recital de Poesía Lúdica” por Francisco Rubín Ruiz (México), “Taller de Poesía para Niños” por Teresa Botache (Colombia), Cuentos Infantiles de la Patagonia por Ruth del Rosario Godoy (Chile)

Lugar: Casa de Iberoamérica.

Horario: 10:00 am.

Espacio Literario de la UNEAC.

Panel: “Tendencias y desafíos de la Traducción Literaria”

Invitados: María Fernanda Vila Migliaro (Uruguay), Jesús Irsula (Cuba) y Manuel García Verdecia (Cuba).

Moderadora: Irela Casañas Hijuelos

Lectura de poesía multilingüe: Liliana Ferreira (Argentina), Rivanilda Odara (Brasil), Annie Eliane Fedele (Francia), Francisco Jose Picone (Argentina), Claude Darbellay (Suiza) y Roberto Massari (Italia)

***Nota: En este espacio se leerá 2 poemas por participante internacional en su idioma natal.

Lugar: Sede de la UNEAC en Holguín.

Horario: 10:00 am.

Conferencia de Prensa.

Presentación del evento frente a la prensa y las actividades individuales.

Lugar: Centro de Comunicación Cultural.

Horario: 11:00 am

Espacio Literario “Cuentas Claras”.

Presentación de los Libros: “Es Necesario Continuar el Asombro” de Magdalena Fuentes Zurita (Chile), “Instantáneas del Dolor” de Deborah Wizel (Panamá), y “Bitácora” de Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina).

Lectura de Poesía: Iris Fernández Ángel (Chile), Marta Elena Guzmán (Argentina), Reynaldo Pedro Farías (Argentina), Gabriel Pérez (Cuba), Reynaldo García Blanco (Cuba) y Eugenio Marrón Casanova (Cuba)

Conduce: Dunia Verdecia (Cuba).

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Ediciones Holguín

Horario: 03:00 pm

Espacio Literario “Palabras Compartidas”.

Presentación del libro: “Por la Vida, las Palabras” de Marta Ofelia Valoy (Argentina), “Antología Poética Destellos” por Juvenal López Julio (Colombia) y “100 poetas por la Paz” por María Fernanda Vila Migliaro (Uruguay)

Lectura de Poesía: María del Pilar Martínez Nandín (México), Amelia Elma Acosta (Argentina) y Francisco Jose Picone (Argentina)

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Ediciones La Luz.

Horario: 03:00 pm.

Espacio Literario “Noche de Poesía”.

Conferencias: “La Importancia del Microcuentos en el Aula” por Nelson Gómez León (Chile).

Presentación de los Libros: “Balbuceando Amor” de Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina), “Un Incendio que Habla y Otros Fuegos” de Eduardo Fernando Arriagada (Chile) y El Otoño de una Orquidea de Ruth del Rosario Godoy (Chile).

Lectura de Poesía: Jorge Antonio Farias (Argentina), Clemira de la Concepción Demarchi (Argentina), Luz Elena Sepúlveda Jiménez (Colombia), Teresa Botache (Colombia), Julio César Medina (Colombia), Jorge Romero (Chile), Amelia Elma Acosta (Argentina) y Maria Cristina Oliva (Argentina)

Invitados: Raperossssssss,

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Casa de Iberoamérica.

Horario: 9:00 pm

Concierto y Presentación del Disco: “Amor... Quedémonos Aquí” de Lucía D´Agostino (Argentina).

Invitados: Ricardo Pérez da Costa (Uruguay) con la lectura de su poema: “Romance de la Noche”, Marta Ofelia Valoy (Argentina) con la lectura de su poema: “Ella, Él” y estudiantes de danza de la Escuela Elemental de Arte “Raúl Gómez García”.

***Nota: En este espacio se leerá 1 poemas por participante el poema solicitado en el programa, los poetas son parte de un concierto, por lo tanto la lectura es parte del espectáculo.

Lugar: Museo Provincial La Periquera.

Horario: 9:00 pm

Espacio Literario “El Angelote”

Lectura de Poesía: Juan Arcila (Colombia), Héctor Javier Viveros Reyes (México) y Francisco Rubín Ruiz (México)

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Parque San José.

Horario: 11:00 pm.

Día 5 de mayo (sábado)

Actividad de cierre en “Romerías de Mayo”.

Presentación de libros: “Terra Camina” de Annie Eliane Fedele (Francia), “Chile en Haiku” de Iris Fernández Ángel (Chile), “Como Gotas de Rocío” de Nelson Gómez León (Chile) y “Reflejos del Silencio” de Ricardo Pérez da Costa (Uruguay)

Lectura de Poesía: María del Pilar Martínez Nandín (México), Roberto Massari (Italia), Claude Darbellay (Suiza), Diego Fuentes Hernández (España), Liliana Ferreira (Argentina), Juvenal López Julio (Colombia), Rivanilda Odara (Brasil), María Fernanda Vila Migliaro (Uruguay), Maria Cristina Oliva (Argentina), Marta Elena Guzmán (Argentina) y Deborah Wizel (Panamá).

Lecturas de poesía del libro: "Esto es un disco de vinilo donde hay canciones rusas para escuchar en inglés y viceversa", Premio Casa de las Américas, 2017 de Reynaldo García Blanco.

Intercambio de material bibliográfico y otros al Centro de Información de la Casa de Iberoamérica por todos los participantes.

Invitados: joven trovador de la AHS para cerrar unos 30 minutos. ///

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Casa de Iberoamérica.

Horario: 8:30 pm.

Espacio “Comunidades Españolas en Romerías”.

Noche dedicada al Amor

Lectura de poemas de amor: Jorge Antonio Farias (Argentina) y Gladis Mabel Domínguez Núñez (Argentina)

***Nota: En este espacio se leerá 2 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Museo Provincial La Periquera.

Horario: 9:00 pm.

Espacio Literario: “El Angelote”.

Lectura de Poesía: Clemira de la Concepción Demarchi (Argentina), Alma D’Alessandro Arrarte (Uruguay), Juan Arcila (Colombia) y Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina)

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Parque San José.

Horario: 11:00 pm.

Día 6 de mayo (domingo)

Salida para la ciudad de Guantánamo

Lugar: Hotel Pernik

Horario: 8:00 am

Lectura de Poesía dedicada al Mar

Intercambio con escritores de Guantánamo, presentaciones de libros y lectura de poesía.

Lectura de un Poema dedicado al Mar: Joaquín Armando Terrazas (Bolivia), Diego Fuentes Hernández (España), Liliana Ferreira (Argentina), Deborah Wizel (Panamá), Clemira Demarchi (Argentina), Gladis Mabel Domínguez (Argentina), Marta Elena Guzmán (Argentina), Reynaldo Pedro Farías (Argentina), Iris del Carmen Fernández Ángel (Chile), Nelson Gómez León (Chile), Alma Luz D'Alessandro Arrarte (Uruguay), María Fernanda Vila Migliaro (Uruguay), Amelia Elma Acosta (Argentina), Francisco Rubín Ruiz (México), Maria Rivanilda Dos Santos (Brasil), Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina), Luz Elena Sepúlveda Jiménez (Colombia), Eduardo Fernando Arriagada (Chile), Annie Eliane Fedele (Francia), Ricardo Pérez da Costa (Uruguay), Jorge Romero (Chile), Francisco José Picone (Argentina), Ruth del Rosario Godoy (Chile), María Cristina Oliva (Argentina), Héctor Javier Viveros (México), Marta Ofelia Valoy (Argentina), Juan Esteban Arcila (Colombia), Magdalena Fuentes Zurita (Chile), Jorge Antonio Farías (Argentina), Julio César Medina (Colombia), Teresa Botache Capera (Colombia)

Invitada: Lucia D'Agostino (Argentina) ***Nota: cantará 2 temas

***Nota: En este espacio se leerá 1 poema dedicado al mar (no se permite de otra temática) por participante nacional e internacional.

Lugar: Previsto por los organizadores.

Horario: 3:00 pm

Salida para la ciudad de Santiago de Cuba

Lugar: Sede de la AHS de Guantánamo.

Horario: 7:00 pm

Día 7 de mayo (lunes)

Visita al Cementerio de Santa Ifigenia

Horario: 8:00 am – 10:30 am

Salida para la ciudad de Sancti Spíritus

Lugar: Cementerio de Santa Ifigenia.

Horario: 11:00 am

Día 8 de mayo (martes)

Salida para la ciudad de La Habana

Lugar: Hotel Rancho Hatuey.

Horario: 8:00 am

Clausura del 7mo Encuentro de Poetas en Cuba “La Isla en Versos”

Intercambio con escritores de La Habana.

Lectura de Poesía: Reynaldo Pedro Farías (Argentina), Nelson Gómez León (Chile), Amelia Elma Acosta (Argentina), Eduardo Fernando Arriagada (Chile), Francisco Jose Picone (Argentina), Ruth del Rosario Godoy (Chile), Maria Cristina Oliva (Argentina), Marta Ofelia Valoy (Argentina), Teresa Botache Capera (Colombia), María del Pilar Martínez (México), Juvenal López Julio (Colombia)

Invitada: Lucia D'Agostino (Argentina) ***Nota: cantará 4 temas

***Nota: En este espacio se leerá 3 poemas por participante nacional e internacional.

Lugar: Centro Hispanoamericano de la Cultura.

Horario: 5:00 pm

Día 9 de mayo (miércoles)

Salida para sus respectivos países de los participantes.

Lugar: Hotel previsto por los organizadores.

Horario: hasta las 11:00 am.